El-Shaddai

This entry is part 15 of 20 in the series Fiona

Fiona and I always shared an irreverent sense of humour. And, despite having lost her, my sense of humour is still just as wacky 🙂 Our outlook on life has always been free and flippant! Because we were (and are) both completely secure in our relationship with Father, we felt free to make jokes about our faith, sometimes to the consternation of other churchy types who were nearby – although to be fair, we didn’t usually use that type of humour in the presence of those who would not understand, because it would have made them uncomfortable. I sometimes think that people are afraid of God, despite 1 John 4:18, which speaks about perfect love driving out fear… sadly, then, there are many Christians – and people from other faiths too – who declare that ‘God has a sense of humour’, but whose ensuing fake laughter usually belies that belief. Lolz.

But not Fiona and I. We were wacky all the way, in ways I won’t share here because, well, I suppose you had to be there…

Now, here’s another worship song from our youth – El Shaddai, sung by the legendary Christian artist Amy Grant. And, for us, this song has a wacky story behind it. We first saw this song in the Dales Bible Week songbook for the 1985 Dales Week, entitled ‘Enthroned on High‘. But we didn’t actually hear the song at that time.

The ‘foreign’ words in the song are just some of the Hebrew names for God, and because of the sense of humour Fiona and I shared, and in the way that we always made irreverent jokes about absolutely everything, we decided for definite that the song was put in that Dales songbook in order to enable people who didn’t ‘speak in tongues’ to sing something that sounded foreign enough to pass as ‘tongues’. Some won’t find that funny. We thought it was bloody hilarious. And this is the first time I have made that public knowledge 😉

And then we heard the song a couple of years later on a worship tape, if I recall correctly, and we loved it immediately.

I’ve put it in Fiona’s series on my blog, because it reminds me so much of the time we had together, the worship we shared, Fiona’s wacky sense of humour that complemented mine so well, and the great times we had singing it together, with me on piano and Fiona’s tremendous vocals. She was a lady of great talent and, over the months, I have sorely missed her pure, wonderful singing voice, and her gentle spirit coming through in her music.

And the song is indeed beautiful, and is well worth hearing. Released in 1982 on Amy Grant’s breakthrough album ‘Age to Age‘, this song was one of the numbers that made her famous. Here it is, with its lovely arrangement, great dynamics and excellent chord emphases along with Amy’s brilliant talent.

Enjoy!

El Shaddai, El Shaddai,
El-Elyon na Adonia,
Age to age You’re still the same,
By the power of the Name.
El Shaddai, El Shaddai,
Erkhamkha na Adonai,
We will praise and lift You high,
El Shaddai.
 
Through Your love and through the ram,
You saved the son of Abraham;
Through the power of your hand,
Turned the sea into dry land
To the outcast on her knees,
You were the God Who really sees,
And by Your might,
You set Your children free
 
El Shaddai, El Shaddai,
El-Elyon na Adonia,
Age to age You’re still the same,
By the power of the Name
El Shaddai, El Shaddai,
Erkhamkha na Adonai,
We will praise and lift You high,
El Shaddai.
 
Through the years You made it clear,
That the time of Christ was near,
Though the people couldn’t see
What Messiah ought to be
Though Your word contained the plan,
They just could not understand
Your most awesome work was done
Through the frailty of Your Son
 
El Shaddai, El Shaddai,
El-Elyon na Adonai,
Age to age You’re still the same,
By the power of the Name
El Shaddai, El Shaddai,
Erkhamkha na Adonai,
I will praise You ’til I die,
El Shaddai
 
El Shaddai, El Shaddai,
El-Elyon na Adonai,
Age to age You’re still the same,
By the power of the Name
El Shaddai, El Shaddai,
Erkhamkha na Adonai,
I will praise You ’til I die
El Shaddai.

– Michael Card/John W. Thompson

I’ll also relate another humorous story about this song. Fiona and I were once in our Church in Leeds when there was a guest lady who’d come in to perform an expressive dance, and she did it to El Shaddai. And she did it really well; it was very moving and expressive and spiritual and all that. Right up to the point where she slipped and did a spectacular comedy-accident fall, through the drum kit if I remember correctly, to the accompaniment of crashing cymbals et al. She was ok, but boy was it funny, and Fiona’s irreverent sense of humour came to the fore and I’m convinced she only narrowly avoided serious internal injury due to her attempts to suppress her laughter. I know it sounds bad to laugh at that sort of thing, but the young dancer was fine, as was the drum kit, and it was even funnier because of all the knights in shining armour who gallantly leapt to the young lady’s rescue, almost causing a further accident in their haste to render assistance.

And to the lady’s complete credit, she got straight back up again and carried on with the dance, bless her 🙂

Anyway, there we go. A lovely song with lots of happy and funny memories for me. Fiona loved it 🙂

1
0
Series Navigation<< With Eyes For Only YouRest In Your Love >>

5 thoughts on “El-Shaddai

  1. You and Fiona might have laughed harder if you knew what you were singing in Hebrew. Shaddaim is the Hebrew word for breasts. El Shaddai means means the God with breasts, the nurturing One.

    1. Oh that’s priceless. Yes, we would have laughed for sure – but mainly because others (in fact, including me up until right this minute!) – would not have known what they were singing. Brilliant, thanks for sharing that, Cheryel 🙂

  2. Wow Anthony this is so funny, because we used to make jokes about this song that would be classed as bad taste if not irreverent but we were young…. it’s also awesome that you mentioned me because we have a prayer tree thingy at church and you and the family are on it. Today we prayed for all those on the tree and I said I must find out how Anthony is doing, not knowing you were poking some gentle fun as only you can…. so nice to read the beautiful funny memories. Keep them alive! Hope you are all well especially your beautiful Ellie. She is so inspirational. Take care and keep praying for us please as a family. We are all well but just been challenged with one of our lads who is 28 wanting to move back home!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *